読み込み中...ベルトルト・ブレヒト
ベルトルト・ブレヒト（Bertolt Brecht、本名 Eugen Berthold Friedrich Brecht、1898年2月10日 - 1956年8月14日）は、ドイツの劇作家、詩人、演出家。
経歴
第一次大戦終結まで
ブレヒトは1898年にバイエルン王国（当時）のアウグスブルクで、製紙工場の支配人であるカトリック教徒の父ベルトルト・フリードリッヒ・ブレヒトと、プロテスタント教徒の母ゾフィー・ブレヒトの子として生まれた。1908年にギムナジウムに進学。早くから詩や評論などを書いており、1914年の『アウグスブルク新報』には、当時16歳のブレヒトの詩が掲載されている。
1917年、ミュンヘン大学に入学。大学時代に文学・音楽・舞台芸術に没頭し、処女戯曲『バール』を執筆する。最初は哲学を専攻するが後に医学部に移籍。1918年に招集を受けたブレヒトは、アウグスブルクの陸軍病院で衛生兵として感染症（伝染病と性病）の病棟に配属された。
やがてドイツ帝国は敗戦し、第一次世界大戦は終結。ブレヒトはミュンヘン大学に戻った後、ベルリン大学に移り医学・自然科学を学ぶ。ワイマール共和国が誕生した1919年、パウラ・バンホルツァーとの間に男児を設けている。同年、ローザ・ルクセンブルクの殺害事件に触発されて戯曲『夜打つ太鼓』を執筆。
演劇界への進出
1922年に、『夜うつ太鼓』をミュンヘンの劇場カンマーシュピーレで初演。オットー・ファルケンベルクが演出をしたがブレヒト本人も稽古に立会い指示を出した。劇評家ヘルベルト・イェーリングが『夜うつ太鼓』を新聞の劇評で賞賛。ブレヒトは、この作品でクライスト賞を受賞し、一躍脚光を浴びる。同年末、最初の妻マリアンネ・ツォフと結婚（1927年に離婚）。
翌1923年、『バール』を上演。続けて『都会のジャングル』を王宮劇場で上演。同年、マリアンネとの間に娘ハンネが誕生した。同じ頃、2番目の妻であり生涯の伴侶となるヘレーネ・ヴァイゲルと出会う。
1924年にクリストファ・マーロウの戯曲『エドワード2世』を演出、ミュンヘンのカンマーシュピーレにて上演した。この作品でブレヒトは、控えめな衣装・小道具を用い、兵士役の俳優に白塗りをした。こうした演出の簡素さは、後に彼が主催するベルリナー・アンサンブルの特徴となる。
1924年の末、ヴァイゲルとの間に男児シュテファンが誕生。
ベルリン時代前半
1924年、ブレヒトは演出家マックス・ラインハルトの率いる「ドイツ劇場」の文芸部員となった。この頃にミュンヘンからベルリンに移住し、劇作家・演出家としての活動を展開する。
1926年頃からマルクス主義の学習を始める。同年初期には詩集『家庭用説教集』を出版。
ベルリンにおいて、ブレヒトは公私両面の重要なパートナーとなる数多くの人物と出会っている。1920年代の半ば頃、作曲家ハンス・アイスラーと出会い、共同作業を開始。二人の協力関係はブレヒトの死まで続いた。
他に、エリーザベト・ハウプトマン（1924年-1933年までのブレヒトの秘書であり愛人）、マルガレーテ・シュテフィン（1932年以降の秘書であり愛人）、ルート・ベルラウ（デンマーク王立劇場の女優で、1944年にブレヒトとの間に男児を儲けた）などと交流。ハウプトマンは外国語に堪能で各国の芸術に詳しく、『三文オペラ』の原作戯曲『乞食オペラ』（ジョン・ゲイ、1728年、イギリス）や、アーサー・ウェーリーによって英訳された謡曲の『谷行』（たにこう、作者不詳）を、ブレヒトに紹介した。
いわゆるアジプロ演劇（アジテーションとプロパガンダの演劇）の先駆者エルヴィン・ピスカトールの知遇も得ている。
ベルリン時代後半
1927年より、ブレヒトは作曲家クルト・ヴァイルとの共同作業を開始。1928年に制作された『三文オペラ』はヴァイルの曲を得て人気を博した。『屠殺場の聖ヨハンナ』（1929年）も彼との共同作業によって生まれた。
1932年、マクシム・ゴーリキーの『母』を改作した作品を上演。『母』は初日の約一ヶ月後に上演中止となり亡命前に演出した最後の作品となった。
ヒンデンブルク大統領がヒトラーを首相に任命。国会議事堂放火事件の翌日（1933年2月28日）、ブレヒトは手術のために入院中だった病院を抜け出し、ユダヤ人であった妻のヴァイゲルと長男シュテファンを連れてプラハ行きの汽車に乗り込む。
亡命生活
ブレヒトはプラハ、ウィーン、チューリヒを経由してデンマークに向かう。その途上で、創作上の協力者であり愛人のマルガレーテ・シュテフィンやルート・ベルラウらと合流し、こうした仕事仲間とともに5年間ほどデンマークに滞在する。
1933年5月にナチ党政府はブレヒトの著作の刊行を禁止し、焚書の対象とした。その後、1935年から38年にかけてブレヒトは、連作劇『第三帝国の恐怖と悲惨』を書いている。この作品において、ナチ政権下で恐怖に怯えて生活する小市民の様子が、寄席風コントの手法で描かれた。数年後、アメリカに亡命中のマックス・ラインハルトは『第三帝国の恐怖と悲惨』の上演を計画するが実現には至らなかった。
1939年にブレヒトはデンマークを離れ、ストックホルムの郊外へ、1940年からはヘルシンキに移住。1941年には家族や仲間と連れだってモスクワ、ウラジオストックを経由してアメリカ合衆国へ渡り、カリフォルニア州サンタモニカに移住。この逃亡期は、ブレヒトが経済的に最も困窮した時期であったが、彼の重要な作品の多くはこの時期に生まれている。ブレヒトはロンドン、パリ、さらにニューヨークを旅行しながら数々の作品を上演し、各地の亡命作家に宛てて作品を寄稿している。またブレヒトは、30年代初期に書いた戯曲『ガリレオ・ガリレイの生涯』の原稿を、亡命時代に三度も書き直している。
合衆国でブレヒトは、ドイツからの亡命者で映画監督のフリッツ・ラングと共に、映画『死刑執行人もまた死す』の脚本を執筆。音楽はハンス・アイスラー（彼もまたドイツから亡命してきており、思想的にも共通点があった。）が担当。この映画は1943年に公開された。
戦後
共産主義者であったブレヒトにとって、当時の米国は決して快適な国ではなかった。1947年10月30日、ブレヒトは非米活動委員会の審問を受ける。ニューヨークで『ガリレオ・ガリレイの生涯』の初公演中であったにもかかわらず、審問の翌日、ブレヒトはパリ経由でチューリヒに逃亡。1949年にヴァイゲル主演の『肝っ玉おっ母とその子供たち』がチューリヒで初演される。その後、西ドイツへ入国が許されなかったためブレヒトはチューリヒに一年間滞在。オーストリア国籍を取得している。
1949年の初め、プラハを経由して、チェコスロバキア国境を越えて、東ドイツに到着。東ベルリンに居を構えたブレヒトは、劇団「ベルリナー・アンサンブル」を結成。同年11月にブレヒト演出による「ベルリナー・アンサンブル」第一回公演『プンティラ旦那と下男マッティ』が行われる。1954年ベルリナー・アンサンブルがドイツ座から現在の本拠地シッフバウアーダム劇場へ引っ越す。
1956年8月14日、心臓発作のためベルリンで死去。ブレヒトは、妻ヘレーネ・ヴァイゲル（1971年死去）とともに、ベルリン市中央部にある市立ドローテン墓地に葬られている。
評価と影響
- ブレヒトの友人でもあった批評家・思想家のヴァルター・ベンヤミンはフランツ・カフカとともにブレヒトを高く評価している。ちくま学芸文庫「ベンヤミンコレクション」
- ブレヒトの後継者と目される劇作家にハイナー・ミュラーがいる。ミュラーはブレヒトの「ファッツァー」を「百年にひとつの作品」としているほか、ブレヒト原作の「アルトゥロ・ウィの興隆」などを演出してもいる。
- 千田是也が、白水社で「戯曲選集」（岩淵等と共訳）・「ブレヒト演劇論集」の編集翻訳を刊行、俳優座で上演等を行い、日本での演劇上演の中心人物であった。
- 岩淵達治が、「作業日誌」・「ベルトルト・ブレヒトの仕事」を共訳で河出書房新社で、岩淵個人訳で戯曲全集を未來社より刊行している。岩淵は「ブレヒトと戦後演劇」みすず書房で、千田の翻訳の批判的検証をしている。岩波文庫「三文オペラ」は、61年に千田訳が、新版が06年に岩淵訳で刊行された。岩淵訳「ガリレオの生涯」も出されている。
関連項目
読み込み中...
