文字多重放送

文字多重放送（もじたじゅうほうそう）とは、ラジオ又はテレビ放送にて、放送信号に文字コードや図形情報や番組その他の情報を多重（重畳）する放送である。通称は字幕放送（じまくほうそう）。

概要

ラジオ放送では割り当てられたチャンネル内の空き周波数、ステレオ放送に用いる副搬送波の高域に、テレビ放送では垂直同期と有効映像範囲の間に残されている余白の走査線にデジタル化した情報を重畳している。

但し、民放地方局でキー局制作の字幕放送付加番組を時差ネットで放送する場合、設備の都合により字幕放送に対応できない事もある（NHKについては一部地域がローカル放送のために時差放送となる字幕放送の番組はすべて対応している）。

関連用語

文字放送

• 文字多重放送のうち画面全体に文字や簡易図形を表示するものの事を指す事が多い。また、文字多重放送全体を指す事もあるし、そもそも文字情報を送信するサービスなら放送に限らず用いられる事もある。
• 前者についてはテレビ放送の補完的サービスとして、放送局（或いはその子会社）が通常のテレビ番組とは独立した形で制作・放送される。株式市況やニュース・天気予報などを簡易な画像と文字で提供して来た。しかし近年では地上デジタル放送やインターネットの普及でこれらの情報が容易にリアルタイム且つオンデマンドで手に入る様になったため、民放テレビ局は一部を除き順次これらの独立した文字放送番組から撤退し始めている。NHKで多重放送しているテレモ日本も2008年3月をもって独立番組を終了した。

字幕放送

• 文字多重放送のうち、主たるテレビ画面の音声情報を表記するために使われるものを指す事が多い。「クローズドキャプション (CC)」とも言う。テレビの放送ではNHK・民放各局（一部独立UHF局を除く）・放送大学学園で実施している。
• NHKは1985年から総合テレビ、1997年から衛星第2テレビ、1999年から教育テレビ、2000年からデジタル衛星第2テレビとデジタル衛星ハイビジョン（本放送開始と同時に）、2003年からデジタル総合テレビとデジタル教育テレビ（同）で実施している。
• 民放では1985年からに東京と大阪を中心に開始した。当初は実施局は少なかったが、放送法の改正による規制緩和で1997年秋以降に全国ほぼすべての局で順次開始した北海道の民放各局では、音声多重放送はNTT中継回線の設備や使用料の問題で道央圏以外で行っていないのに対し、字幕放送は映像回線に載せて送られ、中継回線使用料を現状のまま維持できる事から、道内全域で受信可能である。。2008年現在はゴールデンタイム番組はほとんど、朝夕のニュース番組と深夜番組の一部にも導入している。
• 民放BSデジタル局では、BS-iとBS-JAPANが2000年12月1日の開局当初から開始し、BS日テレ・BS朝日・BSフジも翌2001年までに開始した。しかし、BSデジタル放送ではNHKが比較的多いものの、BS日テレ・BS朝日・BS-iは現在のところ字幕放送番組は1〜2番組しかなく、BSジャパンとBSフジでも字幕放送番組は数少ない。
• スカパー!e2や一部独立UHF局では一切行われていない（近年の地上デジタル放送対応の放送設備更新により独立UHF局でも文字多重放送に対応する局が多くなった）。なお、字幕放送の付いている民放の番組ではCM中は表示されていない。
• 字幕放送（アナログ）はチャンネル番号999#で行われる。文字放送対応チューナーで999#を入力するか、字幕ボタンを押せば番組と連動した字幕放送が見る事ができる。なお、生放送番組などではリアルタイム字幕放送（画面表示までには若干のタイムラグが発生する）が行われている。アナログ放送では対応するテレビが少なかったが、デジタル放送ではすべての受信機に標準搭載されており、今後広く普及すると思われる。
• またワンセグ放送でも字幕放送は実施されているが、ワンセグ端末の字幕表示は規格上オプション機能であるため、字幕非対応の端末もある。auやソフトバンク・NTTドコモの機種やニンテンドーDS用チューナー、ワンセグ付きポータブルDVDプレーヤー等、おおむねの端末は字幕表示に対応している。
• 多くの番組は字幕のバックは灰色で画面に透かす形で文字情報を入れているが、NHKの一部番組（特にドラマやバラエティーなど）やテレビ東京の一部番組、リアルタイム字幕放送ではバックを黒色（画面透かしなし）にするものも増えて来ている。なおワンセグ端末では、映像への字幕の乗畳は端末依存となっているため、表示方法は端末によって異なる。
• 一部の出演者や登場人物のセリフには色が付く場合がある（リアルタイム字幕放送及び同様の形式を除く。但し、NHKの大相撲中継では本編内容・解説者・リポートのアナウンサーで色分けされている）。一例として、司会者や主人公のセリフの色は黄色である事が多い。また、主人公に準ずる人物や、その他の司会者のセリフの色は、緑色や水色が使われている。
• 爆発音などの効果音は多くの局では「（爆発音）」などの形で表現されるが、MBS制作のアニメでは擬音表現が使われている。BGMは音符で表す場合が多い。また、携帯電話、固定電話（電話のマークは点滅で表示する場合もある）、VTR、テレビ、無線、マイク、ラジオなどから出る音声を表示する字幕は、専用マークが使われる。さらに、ナレーションの台詞の字幕には、〈〉で囲んであったり、人物の心の声や、回想シーンの中での声は、《》で囲むことがある。
• なお、民放では本放送が字幕放送対応番組であっても、再放送では字幕放送で放送されない場合もある。字幕データは映像と別に管理されていることと、字幕製作会社との契約上、再放送時も字幕の使用料を支払わなければいけないため。

テレテキスト

• 文字多重放送の英名。一般にはテレビ放送に多重される文字多重放送の事を指す。日本では「文字放送」と同義語として使われるが、ヨーロッパでは「文字多重放送」と同義語として使われる事が多い。
• ただ近年は地上波デジタル放送が始まり、それに対応するデータ放送への移行などから字幕放送以外の文字独立放送が廃止される傾向にある。因みに、かつて海外向け国際放送のNHKワールドで放送されていた「NHK文字ニュース」国内放送波の放送休止やスポーツ中継など編成の都合で総合テレビやBS1のニュース番組の同時放送が共にない場合に限り放送される。では地上アナログ放送の901#（ヘッドライン）と902#で放送されている内容がBGMを加えた上でそのまま放送されていた（2007年度いっぱいで事実上終了）。

クローズドキャプション

• 字幕放送の事。狭義には北米で行われている字幕放送を指す。クローズドキャプションを参照。

見えるラジオ

• FM文字多重放送技術（DARC=Data Radio Channel）の愛称で、TFMを始めJFN系列のラジオ局が用いている。分かり易い愛称のため、FM文字多重放送一般を指す言葉としても用いられている。他にJ-WAVEは「アラジン」という呼称を用いている。また一部のコミュニティーFM放送でも実施している。
• NHKは1996年に全国8つの基幹局（関東・東海・近畿）で開始したが、ワンセグで情報が得られる様になり地上デジタルラジオの実用化試験放送が始まった事と受信料収入減少による経費削減で2007年3月末に終了する事が決定したため、他の地域では実現しないまま終了を迎える事なった（Eスポ発生時は実施されなかった地域でも受信できる場合があった）。なお、FM文字多重放送対応のラジオはインターネットオークションや中古販売を除いて現在入手困難で、現状でFM文字多重放送を楽しめるのはFM文字多重放送を使い渋滞情報などを受信できるVICS対応のカーナビのみ(しかし、FMチューナーを一つを占有してしまうため、ラジオ放送やFM VICSなどと同時に利用できない場合がある)となっている。

その他

• FM802は「Watch-Me」という名称でFM文字多重放送を放送して来たが、2004年4月末に終了した。
• コミュニティFM局ではエフエムもりぐち（FM HANAKO、大阪府守口市）が過去にFM文字多重放送を行っていた。
• 新潟県中越地震で被害を受けた市町村向けに新潟県ではFM文字多重対応ラジオの貸し出しを行っている（参考リンク）。
• 鉄道車両や高速バス・路線バスの中には「見えるラジオ」を受信して文字ニュースを車内案内表示器で流すものがある（阪急8300系の一部、京浜急行バスの高速バスなど）。
• タクシーの助手席側サンバイザー下部に表示器を設置し、ニュースや天気予報、地元企業の広告を流すものがある。

現在使用中の「字幕放送」テロップ

• 民放各局の「字幕放送」テロップは一部の番組を除いて提供クレジット用のものを使って表示されている。
• 番組によっては最初の冒頭だけでなく本編の途中（例：2時間以上の番組の場合、毎正時ごとに）にも再度表示される事もある（主にフジテレビが多い）。
• TBS系列、フジテレビ系列、テレビ朝日系列のアナログ放送では「アナログ」のテロップと同時に字幕放送マークを表示している。
• *以前は日本テレビとテレビ朝日（一部の番組のみ）は「字幕放送」テロップの上に、TBSとフジテレビは字幕放送マークの下にそれぞれハイビジョン制作のマークも一部番組を除き一緒に表示されていた。

NHK

• 2003年4月頃〜。アナログ・デジタルテレビ放送全波共通で「字幕放送」（その下に下線が入り、画面右上に表示。地上デジタル放送も同様だが4:3の映像の収まる範囲内で表示されているため少し中央寄りである。）。それ以前は地上・BSアナログ放送は「文字放送（上段）・字幕（下段）」、BSデジタル放送は「●字幕●」（左右端は半月の形をした記号）と画面右下に表示していた。連続テレビ小説など連日放送するドラマ番組は当初は月曜放送分のみ表示していたが、現在は放送回毎に表示している（副音声解説放送も同様）。

日本テレビ

• 2004年2月29日〜。「字幕放送」（ネット送出〈2004年8月頃〜〉・ローカル送出共に）（黒文字表示に白い縁取り。なお、よく見るとそれぞれの文字の1画に色が付いている。「字」には赤色、「幕」には黄色、「放」には緑色、「送」には青色〈ハイビジョン制作のマークでも同じ黒文字表示に白い縁取りである〉、かつてはこれと同じ書体で「文字放送〈上段〉・字幕〈下段〉」だったが各系列局でそれぞれ異なっていた。）。ytvと中京テレビも同様のデザインである。表示位置は通常画面左下だが、番組によっては左上や右上に表示する事もある。NNN夜のニュースでは若干小さめである。
• かつて中京テレビなどの一部の局ではテープの絵のリール部分に"字 幕"の文字を入れていたものを表示していた。また、秋田放送ではTBS系列でハイビジョン制作のものを放送する場合、「字幕放送」の文字が大幅に小さく表示される番組があり、「字幕放送」の表示も「HV ハイビジョン番組」の上に表示される独自のものを使用しているが、同じTBS系列でハイビジョン制作・字幕放送を行っている『THE世界遺産』のみはTBSと同じものを使用している。
• 札幌テレビ放送では自社製作番組のみ「字・字幕放送」（紫色の背景色つき）として表示している。

TBS

• 1994年10月3日〜。四角枠に「字幕」（ネット送出・ローカル送出共に画面右上に表示）。2005年2月より若干表示フォントが変更された（サイズが小さめになった）。2008年7月下旬より地上デジタルでは表示位置が若干右寄りに変更（4:3サイズの右上→16:9サイズの右上）。BS-i・BS日テレ・秋田放送（日本テレビ系列、TBS系列の一部の番組（『THE世界遺産』『チューボーですよ!』）を放送する時に使用）も同様のデザインである。それ以前は「この番組は文字放送で字幕が見られます」の後、■の中に「字」（上段）・文字放送（下段）と表記されていた。
• なお、MBS発の番組では枠の角が丸く、CBC発の番組では四角枠の中が灰色（半透明）である。またMBSではかつては画面下に「この番組は文字放送でご覧になれます」と表記されていた。

フジテレビ

• 1994年10月3日〜。長方形枠に「字幕放送」（ネット送出・ローカル送出共に、表示位置はほとんどが画面右上だが番組によっては右下か左上に表示する事もある。番組によってはハイビジョン制作やdデータ放送のテロップと同時に表示する事がある。デジタル放送ではサイズが若干大きくなっている。当初は映画のスクリーンを模した物だった。）。送出マスターがアナログ・デジタルで別々になっているため、フェードインアウトの速さはアナログ放送では番組によりまちまち（時にはカットイン〜カットアウトに近い状態も）になっているが、デジタル放送では一定の速さに固定されている（デジタル放送用マスター送出のフェードアウトは企業のCM画面にすぐ切り替わらない時のみ）。かつては■の中に「字」に「この番組は文字多重でお送りしています」（〜1990年頃）→「字」に文字放送（〜1994年9月頃）と表記されていた。関西テレビ・東海テレビ・テレビ西日本もほぼ同様。BSフジは字幕放送マークの表示がない。
• 地上デジタル放送では副音声解説放送もある場合、長方形枠に「字幕／解説放送」を画面表示している。
• また、民教協の番組でフジテレビが使用されているものに似たものを全国の民放協に加盟している局で使用している（納品時に既に表示〈VTR編集時に予め挿入〉されているから）。

テレビ朝日

• 2004年2月9日〜。ひよこの絵入りで「字幕」のみのもの（ネット送出・ローカル送出共に）。通常は画面右上に表示されるが、系列局もしくは番組によっては左上や右下に表示する場合がある。但し、全国放送の字幕放送番組でも番組によっては各局ローカル別で表示するか表示されない事がある（表示されていない場合でも新聞などのテレビ欄に字幕放送の示すマークが付いている番組は受信可能）。白文字のみ 同様にBS朝日ではデータ放送と双方向番組で表示。ABC送出分も2008年6月23日に福島区の新社屋移転よる新マスター運用開始に伴い、これまでの細い黒縁付きのものからテレビ朝日と同じく白文字のみの表示に変更された。。それ以前は四角枠に「文字放送（上段）・字幕（下段）」で、民教協の番組では現在でもこのデサインが使われているが2007年10月まではABCとメ〜テレ制作のネット送出・ローカル送出ではこのデサインが使われていた同年11月からはメ〜テレも黒縁が付きながらもテレビ朝日と同様のデザインとなり、ひよこの絵入りも入った。一方でABCは「字幕」の表示に変更したが、こちらはひよこの絵入りが入ってなく、従来のABC自社送出の枠デザインをそのまま使用している。。
• また、これと同じ白文字のみの書体として「アナログ」（アナログ放送のみ）、「dデータ放送」（地上デジタル放送のみだが、アナログ放送でも表示されている）のマークも表示され、アナログ放送では「アナログ」の下段に「字幕」と表示している。また、地上デジタル放送で「dデータ放送」がある場合はそのマークの右側に表示している。2008年7月23日まで表示されていた「ハイビジョン制作」は「字幕」の上段（字幕は下段右寄り）に表示していた通常、マスター提供クレジットテロップの表示はフェードイン〜フェードアウトだが、「字幕」のみの表示はカットイン〜カットアウトである（この場合、地上デジタル放送ではサイズが大きめになっている。）。但し、「ハイビジョン制作」と「字幕」（デジタル放送ではさらに「dデータ放送」の組み合わせの場合もあり）マークの同時表示の場合はフェードイン〜フェードアウトである。なお、ハイビジョン制作テロップを表示しなくなった2008年7月24日以降はこれまでカットイン〜カットアウトで表示していた「字幕」のみの表示もすべてフェードイン〜フェードアウトとなった。。さらに独自の表示を行っている放送局もあり、秋田朝日放送ではネオバラエティなどで「<字幕放送>」と表示されている場合や、北海道テレビではネオバラエティなどが字幕放送を行っている番組にも拘らず全く表示されない（自社製作のスペシャルドラマ放送時は長方形枠に「字幕放送」と表記）場合や、愛媛朝日テレビなどゴシック体で「字幕放送」と表記されているだけの場合もある。BS朝日では「この番組は字幕放送を行っています リモコンのボタンで操作してください」という旨の断り書きを表示している。

テレビ東京

• 2007年8月〜。長方形四角枠に「字幕」。1985年12月12日?から2007年7月までは正方形四角枠に「字幕放送」と表示していた。全国放送（テレビ大阪送出の全国ネット番組も含む）・ローカル放送を問わず各局ローカルでの送出これは同時ネット局でも字幕放送が行われていない中部・近畿地方の一部の独立UHF局に配慮しているための名残りである。なお、2008年4月時点でびわ湖放送・奈良テレビ・テレビ和歌山・ぎふチャンの4局は字幕放送を行っている。で、TXN地上波系列各局、BS-JAPAN共デザインは全く同じである。テレビ北海道自社送出分ではテレビ東京・BS-JAPAN送出のものより若干横縮みしている。BSジャパンではサイズは若干大きめである。表示位置は番組によりアナログ・デジタル放送で異なる（画面左上・右上・右下のいずれか）。
• リアルタイム字幕放送を行うニュース番組「速ホゥ!」については、各局別のマスター送出でなく、副調整室から番組テロップの一部として同じデザインのものがキャスター名、「HV ハイビジョン制作」テロップと共に表示される。そのため、同時ネット局も東京送出（スタジオサブ）のものがそのまま流れる。
• TVQ九州放送制作の『未来の主役〜地球のこどもたち〜』（TXN各局で放送）については、同じデザインのものがあらかじめVTR編集時に埋め込んである。
• テレビ愛知制作の「トミカヒーロー レスキューフォース」については、同じデザインのものを制作局のテレビ愛知側がネット送出で出している（同時ネットのTXN各局のみ）。

脚注